經緯印尼營教學總結(宋冰 ?打擊樂教師)

很榮幸再次參加“中華文化海外行——‘一帶一路’經緯印尼營”的活動，去年我第一次被派往巴厘島文橋三語學校進行民族打擊樂的教授，由于課程受到了當?shù)貛熒南矏?，所以應印尼校方的邀請，今年繼續(xù)前往巴厘島深化該課程的教學。

通過兩年的教學實踐，我逐漸了解到一些兩國之間存在的文化差異。由于逐漸了解到我們兩國之間文化的不同之處，從而在教學、互動中使我們能夠更好的理解彼此。比如在前期教學內容的準備過程中，在曲目選擇以及課程進度的安排上能夠更加精準的針對學生們的基本音樂素養(yǎng)做出一系列的規(guī)劃與調整。此次巴厘島之行和去年相比，感受會有一些不同。教學上方面，與各位翻譯老師能夠進行更加有效的交流與溝通，生活上更加能夠適應當?shù)氐臍夂颉⒚朗?，情感上感覺更容易與當?shù)氐膸熒⑤^深層的連接。

從教學層面來看，文橋三語學校的學生們對于中國民族打擊樂的演奏能夠較快掌握演奏要領，雖然我們之間語言不通，但是音樂作為一種無國界的語言，總能較好的傳達我想要表達的想法和內容。在前兩三天的課程中學習進度較慢，同學們對中國民樂教學中所使用的簡譜不熟悉，無法順利讀譜并演奏出來，在經過與翻譯老師的溝通之后，我們找到了一種更好溝通的學習方式，利用口傳心授的教學方法，使同學們很快掌握了中國民族打擊樂的演奏要領。隨著課程的深入，同學們漸入佳境，在第四天的時候就已經提前完成所有教學內容。在授課的最后兩天時間里，我們重點教授中國音樂的舞臺表演精髓，讓同學們不僅限于基本音樂旋律的學習，最重要的是通過此次課程，讓他們能夠感受到中華文化的靈魂與魅力，我認為這是我此次教學的最終目標。希望能通過我的打擊樂課程，能夠使印尼的學生們有想要了解與深入學習中國傳統(tǒng)文化的愿望，我們便不虛此行。

2019“中華文化海外行——‘一帶一路’經緯印尼營”活動的成功舉辦，離不開中國華文教育基金會的指導，感謝經緯置地集團的資助和學校各方的大力支持。活動前期的樂器服裝、道具運輸?shù)玫搅烁魑焕蠋焸兘o予大力的幫助與支持。在印尼，當?shù)氐睦蠋焸円步o予我們熱情周到的接待與細致入微的體貼與關心。此次出行的11天中，團隊中的老師們互相協(xié)作、彼此照顧，使全程充滿了溫暖與愛的氛圍，在此一并深深地感謝身邊的每一位同事與朋友，正是有了你們的陪伴，使得此次活動給我留下了深刻而又美好的記憶。愿“中華文化海外行”系列活動越辦越好，愿中華傳統(tǒng)文化被越來越多的世界人民所了解，

愿我們每一個人都越來越美好。愿，愛無國界！